Beitrag veröffentlicht im Juli 2014

Zu Gast im Heine Haus
30.09.2014, Di. 16:00–19:00 Uhr
Gläserne Übersetzerin: Sabine Schwenk

Heute ist „Hieronymustag“! An vierzig Orten weltweit finden wir an diesem Tag, benannt nach dem berühmten Bibelübersetzer, „Gläserne Übersetzer“ bei der Arbeit. Im Heine Haus kann man Sabine Schwenk über die Schulter schauen, ihr Fragen stellen oder auch Vorschläge machen, wenn sie Joanna Rakoff: My Salinger Year oder Elisabeth Gilbert: The Signature of All Thing ins Deutsche überträgt. So wird das das Übersetzen als Kulturtechnik, Sprachhandwerk und Wortkunst sichtbar gemacht.

Veranstalter: Weltlesebühne e.V., Dr. Vera Elisabeth Gerling

 in Kooperation mit Literaturhandlung Müller&Böhm

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt frei

29.10.2014, Mi. 19:30 Uhr
Schweizer Buchpreis  2014.
Schweizer Autoren auf Lesetour.

Dorothee Elmiger. Schlafgänger. (Dumont Verlag)
Heinz Helle. Der beruhigende Klang von explodierendem Kerosin. (Suhrkamp Verlag)

Autorenlesung mit den Nominierten in der Reihe Literatur der Nachbarn.

Der mit 40.000 Franken dotierte Schweizer Buchpreis ist die wichtigste Auszeichnung für Gegenwartsautoren in der Schweiz. Zwei der Nominierten machen auf ihrer Lesetour Station im Heine Haus und stellen ihre Werke vor.
In den letzten Jahren waren mehrfach die späteren Preisträger im Heine Haus zu Gast, zuletzt Peter von Matt (2012) und Jens Steiner (2013).

Grußwort: Konsul Thomas Casura (Schweizer Generalkonsulat Frankfurt)
Moderation: Rudolf Müller (Buchhandlung Müller & Böhm)

Die Veranstaltung wird begleitet von einem Umtrunk mit Schweizer Wein, dafür danken wir dem Schweizer Generalkonsulat.

Veranstalter: Heine Haus in Kooperation mit dem Schweizer Generalkonsulat Frankfurt, mit freundlicher Unterstützung durch die Kulturstiftung Pro Helvetia und die SBW

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)

20.10.2014, Mo. 19:30 Uhr
Jean-Philippe Toussaint.
Nackt. (Frankfurter Verlangsanstalt)
Autorenlesung in der Reihe Literatur der Nachbarn.

Herbstkollektion in Tokio: ein Kleid aus Honig bildet den Höhepunkt, getragen von Marie, sie ist nackt, von glänzender Süsse überzogen, ihr folgt ein lebender Bienenschwarm. Vergeblich wartet der Erzähler auf einen Rückruf von Marie. Doch dann kommt es zu einem Treffen auf der Insel Elba. Mit dem Roman Nackt schlägt der Träger des Prix Médicis in seinem vierten Buch über Marie ein weiteres Kapitel auf über jene unglaubliche Leidenschaft, die den Erzähler mit Marie seit der ersten Begegnung in Tokio so schicksalhaft verbindet.
„Wer mit einer derart kühlen Eleganz über das Wesen der Leidenschaft schreiben kann wie Toussaint;… muss ein Zauberer sein” (Kulturspiegel)

Moderation und Übersetzung: Angela Spizig (Literaturwissenschaftlerin, Anglistik und Romanistik)
Lesung deutscher Text: Rudolf Müller (Buchhandlung Müller & Böhm)

Veranstalter: Verein zur Förderung des Heinrich-Heine-Geburtshauses e.V., Müller & Böhm Literaturhandlung in Kooperation mit dem Institut français Düsseldorf

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)

Foto: @ Joachim Unseld

14.10.2014, Di. 19:30 Uhr
Messethema Finnland.
Markku Kivinen. Betongötter. (Verlag Secession)
Autorenlesung in der Reihe Literatur der Nachbarn.

Finnland in den 1970er Jahren. Die Kulisse ist eine Betonsiedlung. Markku Kivinen lässt die Vision einer modernen Welt von vier Jungen und einer Religionslehrerin im Stil von Tagebucheinträgen erzählen. Wie nebenbei entsteht so ein grandios komponiertes Gesellschaftsportrait einer Generation, die mit großen Hoffnungen in ein Leben voller Enttäuschungen aufbrach. „Betongötter“ ist der erste Roman des finnischen Professors für Soziologie Markku Kivinen und wurde auf Anhieb zum Bestseller.

Moderation: Christian Ruzicska (Verleger Secession Verlag)
Lesung deutscher Text: Rudolf Müller (Buchhandlung Müller & Böhm)

Veranstalter: Verein zur Förderung des Heinrich-Heine-Geburtshauses e.V., Müller & Böhm Literaturhandlung in Kooperation mit dem Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 6,– (einheitlich)

außer Haus
12.10.2014, So. 18:00 Uhr
Wilhelm Genazino.
Bei Regen im Saal. (Verlag Hanser)
Autorenlesung.

Die Liebe ist eine schwierige Sache, vor allem dann, wenn eigene Ansprüche mit denen des Partners kollidieren. Der promovierte Philosoph schwankt zwischen der beruflichen Entscheidung Barkeeper oder Redakteur in einem Provinzblatt. Mit seiner Frau Sonja lässt sich das Leben aushalten. Als Sonjaflieht, auf der Suche nach Sicherheit und Ordnung, gerät das Leben aus den Fugen. Wilhelm Genazino erkundet mit viel Humor den schmalen Grat zwischen Eigensinn und Absturz.
„Ein neuer Genazino, und das ist seit Jahr und Tag ein verlässliches Markenzeichen …” (Reinhard Baumgart, Die Zeit)

Moderation: Lothar Schröder (Kulturredaktion Rheinische Post)

Veranstalter: Heine Haus in Kooperation mit dem Düsseldorfer Schauspielhaus und dem Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf

Ort: Düsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf-Gründgens-Platz 1
Eintritt: EUR 10,– / 7,– (erm.)

23.09.2014, Di. 19:30 Uhr
Judith Hermann.
Aller Liebe Anfang. (Verlag Fischer)
Autorenlesung in der Reihe Neue Deutsche Literatur.

Stella und Jason leben gemeinsam mit ihrer Tochter Ava in einem Häuschen am Rande der Stadt. Es ist ein alltägliches Leben. Jason arbeitet viel, Stella kümmert sich um Kind, Haus und Garten. Plötzlich gerät das Leben aus den Fugen: ein Fremder steht vor der Tür und bittet Stella um ein Gespräch. Sie lehnt ab, aber das hilft nichts, sie wird den Fremden nicht mehr los.
In einer klaren Sprache und schönen Bildern erzählt Judith Hermann vom Einsturz eines sicher geglaubten Lebens.
„Es ist eine (…) von innen heraus leuchtende Prosa, die man liest und nach deren Zauber man in der Tat süchtig werden kann.“ (Jochen Hieber, Laudatio zur Verleihung des Friedrich-Hölderlin-Preises)

Veranstalter: Verein zur Förderung des Heinrich-Heine-Geburtshauses e.V., Müller & Böhm Literaturhandlung

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)

Foto: © Andreas Labes

Zu Gast im Heine Haus
18.09.2014, Do. 19:30 Uhr
Stadtlandfluss. 111 Dichterinnen und Dichter aus NRW.
Mit Jürgen Becker, Ulla Hahn und Christoph Wenzel.
Autorenlesung. Ein Buchprojekt der Kunststiftung NRW, Verlag Lilienfeld. Die Kunststiftung NRW hat anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums einen Band mit Dichterinnen und Dichtern aus NRW aus den letzten 25 Jahren herausgegeben. Wir freuen uns, in unserem Haus den aktuellen Büchner-Preisträger Jürgen Becker, die renomierte Schriftstellerin und Lyrikerin Ulla Hahn sowie den jungen Lyriker Christoph Wenzel begrüssen zu dürfen. „Seine Gedichte machen unsere alltäglich erlebte Welt auf neue Weise sichtbar und unvergesslich.” (aus der Begründung der Jury des Büchnerpreises über Jürgen Becker)
Gespräch mit den Hg. Jürgen Nendza ( Autor und Journalist) und Hajo Steinert (Literaturredaktion Deutschlandfunk)

Vor der Veranstaltung sind Sie von der Kunststiftung NRW herzlich zu einem kleinen Umtrunk eingeladen.

Grußwort: Dr. Fritz Behrens (Präsident der Kunststiftung NRW)
Moderation: Norbert Wehr (u.a. Hg. des „Schreibheft“ Zeitschrift für Literatur)

Veranstalter: Kunststiftung NRW in Kooperation mit dem Heine Haus

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)

04.09.2014, Do. 19:30 Uhr
Ursula Krechel & Raoul Schrott.
Autorenlesung und Gespräch in der Reihe Literatur.Sprache.Musik.

Die mit zahlreichen Preisen (u.a. Deutscher Buchpreises 2012) ausgezeichnete Ursula Krechel ist sowohl für ihre Prosa als auch ihre Gedichte bekannt.
„Lesen wir also Krechels […] große Gedichte, die sich eher klein machen als aufplustern. Es lohnt sich.” (Harald Hartung, FAZ)

Raoul Schrott, der Dichter und viel gelobte Übersetzer u.a. aus altgriechischen und altorientalischen Sprachen, hat aktuell Hesiods Theogonie, den ältesten griechischen Text neu und verblüffend modern ins Deutsche übertragen. Im Heine Haus erzählt er wie und wo die Musen entstanden sind und was ihre eigentliche Funktion einmal war, woher also die Musik kommt und die Inspi-ration für die Sprache.

Moderation: Philipp Holstein (Kulturredaktion Rheinische Post)

Veranstalter: Heine Haus in Kooperation mit der Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf und der Sparkassen-Kulturstiftung Rheinland

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)