{"id":206,"date":"2010-04-12T16:43:22","date_gmt":"2010-04-12T16:43:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.heinehaus.de\/?p=206"},"modified":"2010-04-26T10:51:00","modified_gmt":"2010-04-26T10:51:00","slug":"anna-karenina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/2010\/04\/12\/anna-karenina\/","title":{"rendered":"Lew Tolstoi Anna Karenina"},"content":{"rendered":"<p><strong>17.05.2010, Mo. 19:30 Uhr<br \/>\nLew Tolstoi<br \/>\nAnna Karenina (Verlag Hanser)<br \/>\nNeu \u00fcbersetzt von Rosemarie Tietze<\/strong><br \/>\nIn der Reihe Literatur der Nachbarn<\/p>\n<p>P\u00fcnktlich zum 100. Todestag von Lew Tolstoi ist sein wohl popul\u00e4rster Roman in einer Neu\u00fcbersetzung von Rosemarie Tietze erschienen. Das Ergebnis von Tietzes akribischen Recherchen imponiert durch sprachliche Frische und Authentizit\u00e4t. Im Heine Haus treten nun Original und \u00dcbersetzung in einen unterhaltsamen Dialog: Der Ur-Ur-Enkel des russichen Dichters, Graf Wladimir Tolstoi, liest Ausz\u00fcge aus dem russischen Originaltext und Rosemarie Tietze aus ihrer viel gelobten \u00dcbersetzung. \u201eDie neue \u00dcbertragung von Rosemarie Tietze ist ein Gl\u00fccksfall. Da will man nur weiterlesen&#8230;\u201d (Die Zeit)<span style=\"color: #ff9900;\"><br \/>\nLesung und Gespr\u00e4ch: Tolstoi liest Tolstoi. Die \u00dcbersetzerin Rosemarie Tietze im Gespr\u00e4ch mit dem Ururenkel von Lew Tolstoi<\/span><em><\/em><\/p>\n<p><em>Veranstalter: Verein zur F\u00f6rderung des Heinrich-Heine-Geburtshauses e.V., M\u00fcller &amp; B\u00f6hm Literaturhandlung<\/em><\/p>\n<p>Die Reihe <em>Literatur der Nachbarn<\/em> wird freundlich  unterst\u00fctzt durch das Kulturamt der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf<em><br \/>\n<\/em><br \/>\n<em><strong> Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 D\u00fcsseldorf.<\/strong><\/em><em><br \/>\n<\/em>Eintritt: EUR 8,\u2013\/6,\u2013 (erm.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>17.05.2010, Mo. 19:30 Uhr Lew Tolstoi Anna Karenina (Verlag Hanser) Neu \u00fcbersetzt von Rosemarie Tietze In der Reihe Literatur der Nachbarn P\u00fcnktlich zum 100. Todestag von Lew Tolstoi ist sein wohl popul\u00e4rster Roman in einer Neu\u00fcbersetzung von Rosemarie Tietze erschienen. Das Ergebnis von Tietzes akribischen Recherchen imponiert durch sprachliche Frische und Authentizit\u00e4t. Im Heine Haus treten nun Original und \u00dcbersetzung in einen unterhaltsamen Dialog: Der Ur-Ur-Enkel des russichen Dichters, Graf Wladimir Tolstoi, liest Ausz\u00fcge aus dem russischen Originaltext und Rosemarie Tietze aus ihrer viel gelobten \u00dcbersetzung. \u201eDie neue \u00dcbertragung von Rosemarie Tietze ist ein Gl\u00fccksfall. Da will man nur weiterlesen&#8230;\u201d (Die Zeit) Lesung und Gespr\u00e4ch: Tolstoi liest Tolstoi. Die \u00dcbersetzerin Rosemarie Tietze im Gespr\u00e4ch mit dem Ururenkel von Lew Tolstoi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":252,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions\/252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}