{"id":7875,"date":"2025-01-02T17:38:00","date_gmt":"2025-01-02T16:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heinehaus.de\/?p=7875"},"modified":"2025-09-02T15:28:26","modified_gmt":"2025-09-02T13:28:26","slug":"29-8-fr-01-09-mo-poesiefest-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/2025\/01\/02\/29-8-fr-01-09-mo-poesiefest-2025\/","title":{"rendered":"29.08., Fr. \u2013 01.09., Mo., PoesieFest 2025"},"content":{"rendered":"\n

29.08., Fr. \u2013 01.09., Mo.<\/strong>
PoesieFest 2025<\/strong>
Thema: Poesie und Politik<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Motto: \u00bbIn jedem Wort bleibt ein Rest von dort\u00ab (Herta M\u00fcller)<\/strong>

Das vollst\u00e4ndige Programm k\u00f6nnen Sie hier \u00bb\u00bb <\/a><\/strong>herunterladen.<\/p>\n\n\n\n

\u00bb\u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n\n\n\n

29.08.2025, Fr., 19:00 Uhr.
Den Krieg \u00fcbersetzen<\/strong>
herausgegeben von: Claudia Dathe, Tania Rodionova und Asmus Trautsch (edition.fotoTapeta).

Poesiefest Er\u00f6ffnungsabend mit Claudia Dathe und Kateryna Michalizyna<\/strong>
Gedichte aus der Ukraine.<\/strong> Lesung und Gespr\u00e4ch.
Gedichte von 16 Autorinnen und Autoren sind hier versammelt, ein kleiner Ausschnitt gegenw\u00e4rtiger ukrainischer Lyrikproduktionen, denn ja, geschrieben wird in der Ukraine nach wie vor.<\/em> (Lyrik-Empfehlungen 2025, Ronya Othmann) <\/em>

Claudia Dathe<\/strong>, 1971 bei Leipzig geboren, ist eine deutsche \u00dcbersetzerin. Sie \u00fcbertr\u00e4gt Gegenwartsliteratur der Ukraine, sowohl aus dem Ukrainischen als auch aus dem Russischen. U.a. lehrte sie in Kiew an der dortigen Technischen Universit\u00e4t \u00dcbersetzen, seit ihrer R\u00fcckkehr nach Deutschland arbeitete sie kontinuierlich als \u00dcbersetzerin und Herausgeberin.

Kateryna Michalizyna, <\/strong>geboren am 23. Februar 1982 in Mlyniw, ist eine ukrainische Dichterin, Kinderbuchautorin, \u00dcbersetzerin und Lektorin. Ihre Gedichte wurden ins Bulgarische, Polnische, Deutsche, Schwedische, Armenische, Litauische und Russische \u00fcbersetzt. Sie ist Mitglied des PEN Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Moderation: Dr. Lothar Schr\u00f6der (Leiter Kulturredaktion RP)<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

30.08.2025, Sa. 16:00 Uhr.
Ulf Stolterfoht. r\u00fcckkehr von kr\u00e4he.<\/strong> (kookbooks)
Moderation: Christoph Buchwald (Verleger)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ulf Stolterfoht ist Dichter und Schriftsteller, sowie u.a. Knappe der Lyrikknappschaft Sch\u00f6neberg, Mitglied der Berliner und der Darmst\u00e4dter Akademie und betrieb von 2015 bis 2022 den kleinen Verlag BRUETERICH PRESS. Seine Lyrik zeichnet sich durch Kunstfertigkeit und technische Beherrschung aus. Sie bietet sperrige, doch vergn\u00fcgliche Kost, melodisch leicht dargeboten, von gro\u00dfer rhythmischer Sch\u00f6nheit, <\/em>(FAZ)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Silke Scheuermann. Zweites Buch der Unruhe.<\/strong> (Sch\u00f6ffling)
Moderation: Rudolf M\u00fcller (Inhaber der Literaturhandlung im Heine Haus)<\/p>\n\n\n\n

Silke Scheuermann, geboren 1973 in Karlsruhe, lebt bei Frankfurt am Main. F\u00fcr ihre Gedichte, Erz\u00e4hlungen und Romane erhielt sie zahlreiche Stipendien und Preise, unter anderem das Stipendium der Villa Massimo in Rom. Silke Scheuermanns neuer Gedichtband Zweites Buch der Unruhe<\/em> ist nicht weniger als eine lyrische Menschheits- und Zivilisationsgeschichte von der Sch\u00f6pfung bis zu den Algorithmen der k\u00fcnstlichen Intelligenz.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Daniela Seel. Nach Eden.<\/strong> (Suhrkamp)
Moderation: Ulf Stolterfoht (Dichter)<\/p>\n\n\n\n

Daniela Seel, geb. 1974 in Frankfurt am Main, lebt als Autorin, \u00dcbersetzerin und Verlegerin von kookbooks in Berlin. Sie ver\u00f6ffentlichte verschiedene Gedichtb\u00e4nde. Nach Eden<\/em> ist ihr erstes Buch im Suhrkamp Verlag. F\u00fcr ihre Arbeiten wurde sie vielfach ausgezeichnet, u.a. 2025 mit dem Kleist-Preis, ihre Gedichte wurden in mehrere Sprachen \u00fcbersetzt.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

31.08.2025, So., 11:30 Uhr Matinee.
Preisverleihung PoesieDeb\u00fctPreis D\u00fcsseldorf 2025.
Frieda Paris. Nachwasser.<\/strong> (edition AZUR)

Laudatio: Ronya Othmann<\/strong>
Lesung: Frieda Paris. Nachwasser.
Klavier: Frederike M\u00f6ller<\/strong>

Gru\u00dfworte:<\/em>
Miriam Koch<\/strong><\/em> (Dezernentin f\u00fcr Kultur und Integration<\/em> der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf)
Dr. Thomas Jelitte<\/strong> (Verein zur F\u00f6rderung des Heinrich Heine Geburtshauses e.V.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Wir bedanken uns f\u00fcr die F\u00f6rderung des PoesieFests 2025 beim Kulturamt der Landeshauptstadt D\u00fcsseldorf, der Kunststiftung NRW und der VivArte Stiftung. Medienpartner: Rheinische Post.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

01.09.2025 Mo., 10:30 Uhr<\/strong>
Kinderpoesiefest. <\/strong>Poesie bei Heine f\u00fcr Gro\u00dfe und Kleine mit Martin Baltscheit<\/strong>.Geschlossene Veranstaltung f\u00fcr Schulklassen. Anmeldung erforderlich<\/p>\n\n\n\n

Das Kinderpoesiefest wird gef\u00f6rdert von der Sparkassen Kulturstiftung Rheinland und der Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse D\u00fcsseldorf<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Eintritt<\/strong>: Fr.\/ Sa. je EUR 12,\u2013\/8,\u2013 (Erm.), So EUR 5,\u2013
Festivalkarte, alle drei Tage: EUR 20,\u2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das vollst\u00e4ndige Programm k\u00f6nnen Sie hier \u00bb\u00bb <\/a><\/strong>herunterladen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

29.8., Fr. \u2013 01.09., Mo., PoesieFest 2025
\nClaudia Dathe, Kateryna Michalizyna, Ronya Othmann, Frieda Paris, Silke Scheuermann, Daniela Seel, Ulf Stolterfoht, u. a.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36,38,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7875"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7875"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7991,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7875\/revisions\/7991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heinehaus.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

VVK:<\/strong> M\u00fcller & B\u00f6hm Literaturhandlung im Heine Haus (nur bar) oder online unter: rausgegangen <\/strong><\/a>
<\/p>\n\n\n\n